“语言是东西”:奥克塔维奥教授González关于诗歌和教学

英语副教授奥克塔维奥冈萨雷斯从小就开始写作。他的第一部作品是写给多米尼加共和国圣多明各社区一个女孩的情书，他在那里长大。

“故事是这样的，我因为‘同性恋’而被欺负，在多米尼加的语境中，‘同性恋’的意思不是大男子主义。”冈萨雷斯说。“所以我意识到，给邻居的女孩写一封情书可以挽救我的声誉!这对马基雅维利来说怎么样?”

这封信起作用了。“这是一封如此浪漫的信，可以这么说，它把所有人都弄糊涂了。”冈萨雷斯说。他认为这封信和他目前的作品之间有一条联系，他是一位知名诗人和学者，已经出版了两本书，还有两本书正在创作中。“对我来说，写作一直是一种生存方式，也是一种塑造个人经历和自我方面的方式，这些都是我自己的一部分，”他说。

冈萨雷斯他说，他利用自己的学识和诗歌来探索自己作为多米尼加裔美国人的文化身份。在他的第一部诗集中，我们的书，他使用西班牙式英语、西班牙语和英语来帮助说明什么他被描述为“我作为一个用连字符连接的美国人的身份的克理奥尔化，我的母语是西班牙语。”冈萨雷斯也认为他的诗歌是探索酷儿问题以及他与酷儿关系的途径。“在《我们的书》后来涉及性和浪漫欲望的诗歌明显是酷儿的。”他说。

冈萨雷斯目前正在工作吗Limerence，一本继续探索这些主题的诗集。“‘Limerence’本身是一个来自心理学的术语，这本文集的重点确实是男性之间的浪漫爱情。”冈萨雷斯他说，“还有其他种类的爱，包括亲情。”这本诗集包括关于他父母和他们关系的诗。“尤其是拉丁文化和多明尼加文化中的同性恋恐惧症，从我童年起就一直伴随着我，就像我的第一封‘情书’所暗示的那样，但我的家庭和祖先的美丽也激励我去调和因爱和归属而产生的冲突情绪。”冈萨雷斯说。他说，这种和解是一个持续的过程，最近他父母的去世使这种和解变得更加困难。他的父亲、继父和母亲都在过去5年里去世了，他的母亲于2020年7月死于covid - 19相关并发症。冈萨雷斯他认为自己的作品是一种保持他们之间联系的方式，也是一种探索和治愈这些联系的方式。

“新冠肺炎在某种程度上给我的潜意识带来了压力，让我超越传统诗歌的礼仪，以散文的速度释放文字的力量，采用讲故事的方式。”

奥克塔维奥冈萨雷斯

的核心Limerence是一首近25页的诗，题为“与我的父亲对话”，是González迄今为止写的最长的诗。González表示:“这首诗是我父亲、继父和母亲的挽歌。”“所以《对话》是我处理悲伤和进行哀悼工作的一种方式，把这首诗塑造成挽歌，以及回忆录和诗歌的酷儿。”

长期以来，这种对类别的质疑一直是González艺术方法的一部分。“为González先生选择一个类别，风险自负，”玛丽亚·梅伦德斯(Maria Melendez)在她的编辑注中写道我们的书．“从一开始，González先生的作品中我最欣赏的一点是，他的诗拒绝将任何类别视为理所当然。家庭诗变成了城市诗变成了爱情诗变成了精神诗变成了满嘴的欲望诗

疫情加剧了González对严格审美界限的质疑。他觉得这改变了他与语言的关系，并引导他探索一种更宽松的写作风格。González说:“我觉得线条的限制不再吸引我了。”“我认为我的诗歌是散文，我认为COVID-19在某种程度上给我的潜意识施加了压力，让我超越传统诗歌的礼仪，以散文的速度释放文字的力量，采用讲故事的方式。语言本身就是东西，而不是它被注入的形状。”

González在课堂和课程设计中融入了这种方法。虽然他在本学年休假，但他是2021-22学年哈佛大学的杰出访问学者布法罗大学多样性创新中心他正在计划一门关于音乐剧历史的新课程歌舞表演这个想法是在他教了克里斯托弗·伊舍伍德(Christopher Isherwood)的课程后产生的再见柏林在他的现代英国小说课程中，与导演鲍勃·福斯改编的这部小说一起学习。González从此开始对小说，戏剧，音乐剧和电影音乐剧之间的互文共鸣感兴趣，以及克里斯托弗和他的同类这是伊舍伍德在柏林的回忆录，后来又改编成电影。González网站表示:“这样的互文网络揭示了艺术和文学如何在材料保持不变的情况下被塑造和重塑。”“从一种媒体跳到另一种媒体也很吸引人。”

González还计划举办以诗歌形式为主题的创意写作工作坊。考虑这门课程的学生可能会期待什么样的建议?

González网站说:“我认为，对于口语诗人来说，读和写并重、听和说并重是很重要的，要在书页或舞台上发现自己的声音。”“广泛阅读，阅读更古老的作品，但不仅仅是当代诗歌。也要读莎士比亚，还有马洛和多恩。阅读你所在文化社区的诗人。然后你想写什么就写什么，但要尝试接受的形式，并使其成为你自己的形式。不要简单地遵循公式。即使尝试使用旧的语言，也要遵循自己的语言。最重要的是，从你自己的经历出发，同时试着用一种抒情的、爆炸性的或独特的方式来表达这种经历:一种只有你自己才能清楚表达的方式。这个过程需要数年时间，比韦尔斯利的四年时间还要长。”