87年的Miriam Butt
Miriam Butt ' 87,德国康斯坦茨大学(University of Konstanz)的普通和计算语言学教授,选择就读韦尔斯利,部分原因是这是当时美国唯一一所既可以学习拉丁语又可以学习计算机科学的大学。
87年的米里亚姆·巴特一直对语言的细微差别很敏感。她早期的记忆之一是,在她6、7岁的时候,她的儿科医生问她是否能数到20。“用哪种语言?”她的回答使医生大吃一惊。
米里亚姆是德国康斯坦茨大学(University of Konstanz)的普通和计算语言学教授,她出生在沙特阿拉伯,母亲是德国记者,父亲是巴基斯坦工程师,他的工作是为该国带来电力。
她从小讲德语、乌尔都语和英语,“还有一点阿拉伯语”,今天,她和她的伴侣继续着这一传统,在一个讲德语和英语的双语家庭中抚养他们10岁的双胞胎。
也许是母亲热爱文字,父亲善于创造有用的东西,这让米里亚姆走上了语言学家这一非传统的职业道路——横跨科学和人文学科。Miriam是德国语言学会主席,是一位传统意义上的语言学家,以研究南亚语言的格和复杂谓语而闻名,但她也是少有的,可以说,精通计算机语言和计算机编程的语言学家。
她选择就读韦尔斯利大学,部分原因是这是当时美国仅有的几所既可以学习拉丁语又可以学习计算机科学的大学之一:拉丁语,是因为她爱上了古代和这种语言的结构,她在德国读小学时就开始学习这种语言;她笑着说,还有计算机科学,因为“那时候,在巴基斯坦”——她上高中的地方——“你不能把卢比兑换成美元来支付出国留学的学费,除非你学的是‘有用’的东西,比如空调或侦探工作。”或者计算机科学。
米里亚姆在拉合尔美国学校(Lahore American School)上过一门课程,她知道自己喜欢用BASIC计算语言编程,她说这所学校的课程“对80年代初的巴基斯坦很有前瞻性”。
从韦尔斯利学院毕业后,她在学院早期的计算机实验室做了一年全职实习生,然后去斯坦福大学攻读语言学博士学位。她最近的大部分研究涉及“自然语言处理”,这是计算机科学的一个分支,使用软件分析文本和语音中的语言。
在康斯坦茨大学,她是研究不平等政治的跨学科研究小组(德国仅有的11个特别指定的“优秀小组”之一)中唯一的语言学家。她目前正在进行的项目是筛选大量的政治文本,如报纸文章、推特、社交媒体帖子和政党传单,并分析它们的框架设备:动员人们采取行动的语言选择,无论是出去投票还是参加骚乱。
她还与拉合尔的大学合作伙伴合作研究文本转语音系统。大约40%的巴基斯坦成年人是文盲(超过6000万人),但很多人都有手机。她正在开发一个程序,该程序允许用户用手机扫描文本的图像,然后让手机大声朗读文本。
在一个通常只有少数狭隘的学者才能接触到的学科中,Miriam的工作具有潜在的广泛影响。亚博国际老虎机游戏平台“我喜欢学习和思考语言结构,但我需要有用,”她说。