HM:没错!有时候我们并不是都觉得自己很好。我在想自己:我正坐在卫尔斯利教堂的长凳上，旁边是大理石杠上的图案，卫尔斯利母亲送她的女儿进入大世界，她的双臂环绕着她的女儿，指着未来，她的女儿手里拿着知识之书和学习之灯，大步向前。当我坐在长凳上，我说，“哦，我真不幸。我永远当不了国务卿。我不是杂志的出版人。我从没开过航天飞机"我们的人都开过。我只是闷闷不乐。韦尔斯利妈妈看着我，站在墙边，走到我身边，把手放在我的肩膀上说:“亲爱的，怎么了?”我说，“在这些美丽的韦尔斯利大学女生群中，我觉得自己很不足，我就像一颗燃烧殆尽的小矮星。” And she says, “Dear, who do you think you are?” And I say “Well, my name is Helen and I’m a Wellesley graduate.” And she says, “Yes. You know all of these fabulous Wellesley women. Well you’re one of them! You know that? You have got 35, 000 people who have never met you all cheering for you to do well. So, I want you to get up, figure out what it is you want to do, and go do it. We have got your back.” And I said, “Yes ma’am!”.
PM:我并不是有意识地选择来到韦尔斯利学院。亚博电竞官网最后，我从一所专注于科学和技术的极具吸引力的高中毕业，我经常是数学和科学班上为数不多的女孩之一。所以我开始在那些课程中体验到一些性别歧视。但是，在我寻找大学的整个过程中，奥柏林学院是我的第一选择。奥柏林大学吸引我的原因是它有着悠久的历史，是一个多元化的校园，是一个致力于黑人和白人共同教育的地方。我申请了欧柏林大学，我申请了卫尔斯理学院，我申请了卡内基梅隆大学。我考上了所有这些学校，最后来到了韦尔斯利。从我踏进校园的那一刻起，我就充满了敬畏。首先，因为我在招聘过程中拿到了很多宣传册，宣传册上都是校园的美丽照片。我一踏进这里，感觉就像"天啊。 It really does look exactly like in the brochures." So that was one of the first things that struck me, is the awesome beauty of the campus. But, from every encounter I had in that 24-hour overnight, I just met all of these women who were very diverse. And I got the sense that, you know, it just meant to me that if you come here, it doesn’t matter who you are, you’re not gonna be put in a box. You’re gonna be able to be, and grow into being, the woman that you were born to be. And so, I got off the plane when I returned back home to D.C., I literally told my Dad, I don’t know what you’re gonna have to do to make it happen, but that’s where I’m going.
TC:那友谊呢?你在那里有什么记忆?
下午:开学第一天，在总统的草坪上有一场午餐，这是一年级迎新活动的一部分。我和500多名同学一起参加了这个盛大的活动，我遇到了一位年轻的女士，她叫艾普莉，来自洛杉矶。结果我们住在同一个宿舍。就这样，我们成了好朋友，然后…几乎，我不会说形影不离，但我们花了很多时间做事情，互相支持，在四年里，我们一直是朋友。我的大一室友和我很不一样。她非常内向，非常害羞。大概在最初的六个月里，她成了我的影子，她跟我走到哪里都跟着我。她不是有色人种，人们总是问我:“她是谁?她为什么在这里?”我说，“那是我的影子; that’s my freshman roommate."
lww:我也非常清楚地意识到，投资团队的高级人员都是女性，她们非常密切地关注着正在发生的事情。在这个投资委员会里，有第一个女人和所有重量级的男人，他们都在看我将如何运作。你是导师。我回顾我们觉得自己完成最多的事情是什么。我想，在我的生活中，经常会有一个年轻女性走到我面前对我说:“哦，你让我变得如此不同。看着你做的事，我学到了很多。现在我可以弄清楚如何驾驭自己的职业生涯了。”有很多年轻女性走过来对我说:“露露，这太棒了。你等待着时机，你已经证明了自己的价值，你绝对获得了成功。”这是他们学到的一课耐心和善意是非常重要的假设。 It’s wonderful to see the young ones coming behind us.
HM:没错!有时候我们并不是都觉得自己很好。我在想自己:我正坐在卫尔斯利教堂的长凳上，旁边是大理石杠上的图案，卫尔斯利母亲送她的女儿进入大世界，她的双臂环绕着她的女儿，指着未来，她的女儿手里拿着知识之书和学习之灯，大步向前。当我坐在长凳上，我说，“哦，我真不幸。我永远当不了国务卿。我不是杂志的出版人。我从没开过航天飞机"我们的人都开过。我只是闷闷不乐。韦尔斯利妈妈看着我，站在墙边，走到我身边，把手放在我的肩膀上说:“亲爱的，怎么了?”我说，“在这些美丽的韦尔斯利大学女生群中，我觉得自己很不足，我就像一颗燃烧殆尽的小矮星。” And she says, “Dear, who do you think you are?” And I say “Well, my name is Helen and I’m a Wellesley graduate.” And she says, “Yes. You know all of these fabulous Wellesley women. Well you’re one of them! You know that? You have got 35, 000 people who have never met you all cheering for you to do well. So, I want you to get up, figure out what it is you want to do, and go do it. We have got your back.” And I said, “Yes ma’am!”.
PM:我并不是有意识地选择来到韦尔斯利学院。亚博电竞官网最后，我从一所专注于科学和技术的极具吸引力的高中毕业，我经常是数学和科学班上为数不多的女孩之一。所以我开始在那些课程中体验到一些性别歧视。但是，在我寻找大学的整个过程中，奥柏林学院是我的第一选择。奥柏林大学吸引我的原因是它有着悠久的历史，是一个多元化的校园，是一个致力于黑人和白人共同教育的地方。我申请了欧柏林大学，我申请了卫尔斯理学院，我申请了卡内基梅隆大学。我考上了所有这些学校，最后来到了韦尔斯利。从我踏进校园的那一刻起，我就充满了敬畏。首先，因为我在招聘过程中拿到了很多宣传册，宣传册上都是校园的美丽照片。我一踏进这里，感觉就像"天啊。 It really does look exactly like in the brochures." So that was one of the first things that struck me, is the awesome beauty of the campus. But, from every encounter I had in that 24-hour overnight, I just met all of these women who were very diverse. And I got the sense that, you know, it just meant to me that if you come here, it doesn’t matter who you are, you’re not gonna be put in a box. You’re gonna be able to be, and grow into being, the woman that you were born to be. And so, I got off the plane when I returned back home to D.C., I literally told my Dad, I don’t know what you’re gonna have to do to make it happen, but that’s where I’m going.
TC:那友谊呢?你在那里有什么记忆?
下午:开学第一天，在总统的草坪上有一场午餐，这是一年级迎新活动的一部分。我和500多名同学一起参加了这个盛大的活动，我遇到了一位年轻的女士，她叫艾普莉，来自洛杉矶。结果我们住在同一个宿舍。就这样，我们成了好朋友，然后…几乎，我不会说形影不离，但我们花了很多时间做事情，互相支持，在四年里，我们一直是朋友。我的大一室友和我很不一样。她非常内向，非常害羞。大概在最初的六个月里，她成了我的影子，她跟我走到哪里都跟着我。她不是有色人种，人们总是问我:“她是谁?她为什么在这里?”我说，“那是我的影子; that’s my freshman roommate."
lww:我也非常清楚地意识到，投资团队的高级人员都是女性，她们非常密切地关注着正在发生的事情。在这个投资委员会里，有第一个女人和所有重量级的男人，他们都在看我将如何运作。你是导师。我回顾我们觉得自己完成最多的事情是什么。我想，在我的生活中，经常会有一个年轻女性走到我面前对我说:“哦，你让我变得如此不同。看着你做的事，我学到了很多。现在我可以弄清楚如何驾驭自己的职业生涯了。”有很多年轻女性走过来对我说:“露露，这太棒了。你等待着时机，你已经证明了自己的价值，你绝对获得了成功。”这是他们学到的一课耐心和善意是非常重要的假设。 It’s wonderful to see the young ones coming behind us.
